ビュッフェ料金見直しのお知らせ Change in buffet price

*English Follows Japanese

土曜ランチビュッフェ ご利用料金改定のお知らせ

いつもラビングハットをご利用いただき誠にありがとうございます。

当店はこれまで、より多くの方にビーガン料理を味わっていただくため現在の料金を維持しようと努力してまいりましたが、近年の食材・燃料価格等の値上がりを受けまして、やむをえず2017年1月14日より土曜ランチビュッフェの料金を以下の通り変更致します:

大人1名 1500円(税込) → 2000円(税込)

(お子様は小学生が800円、中学生より大人料金といたします。)

急なお知らせで大変心苦しく思いますが、今までよりさらに良いサービスをご提供できるようスタッフ一同努めてまいりますので、お客様のご理解の程よろしくお願い申しあげます。

ラビングハット・ジャパン

Announcement of price change for Saturday’s lunch buffet

Thank you for coming to Loving Hut Japan. This is to notify the price increase for our weekly lunch buffet on Saturdays. In order to share the joys of vegan cuisine, we have done our very best to keep the current price, but due to the rise in food prices and other raw materials, starting January 14th 2017 we will change the buffet prices as below:

Adult 1 person  ¥1500(Tax included) → ¥2000(Tax included)

(Elementary school children will be charged ¥800, junior high schoolers will be the same as adults)

We regret our sudden announcement of change, however, please be assured that we will do our best to provide all customers with even better service. We thank you for your kind understanding.

星期六中午BUFFET時段價格調整通知

感謝平日對於Loving Hut東京神保町店的愛護。

至今日,愛家為讓更多人可以用更平近於人的價格享受到純素美食,於在推廣素食這一方面不遺餘力。因應近日物價高漲,不得已的情況之下愛家將於2017年1月14號調整部分價格,價格如下:

成人:原1500日圓調整至2000日圓(含稅價格)
(小學以下學齡兒童為800日圓,中學以上視成人價)

價格調整通知發佈得突然我們深感抱歉,並期待提供更好的服務與提供更好的料理與大家見面。