7・8月イベント出店と休業日のお知らせ Events and Holiday Closure information for July and August

English follows Japanese

【7•8月のイベント出店と夏季休業のお知らせ】

 大切なお客様へ。平素より当店をご利用いただき誠にありがとうございます。7•8月はイベント出店に伴う臨時休業と夏期休業期間により営業日が大変不規則となっております。以下の通りご注意ください:

7/6~7/9   臨時休業        →7/7~7/9 上野公園の日本台湾祭り出店

7/15~7/17 臨時休業        →7/16&17 上野公園のグリーンフードフェスタ出店

7/28~7/31 臨時休業      →7/29&30 代々木公園台湾フェスタに出店

8/4~8/18 夏期休業 →8/5&6 東京ビッグサイト癒しフェアに出店         

お客様には大変ご不便をおかけしますが、何卒ご了承いただきますようお願い致します。ぜひイベントの方に足を運んでいただければ幸いです!皆様とお会いできるのを楽しみにしております!

Events and Holiday Closure Information for July and August 2017

Dear precious customers,

Please note that our business days in July and August is extremely irregular due to the participation in upcoming outdoor events (listed below) and the subsequent Obon holiday. We sincerely apologize for the inconvenience, and hope for your kind understanding.

Closure dates:                                       Attending:

7/6~7/9                         7/7~7/9 Japan-Taiwan Festival in Ueno park

7/15~7/17                        7/16&17 Vegan event Green Food Festa in Ueno park

 7/28~7/31                        7/29&30 Taiwan Festa in Yoyogi park

 8/4~8/18 (Obon holiday closure)    8/5&6 Body Mind Spirit fair at Tokyo Big Sight

We hope to see you at these fun events!